赫拉克利特火本原说的三重根——以七片思想碎片的翻译为中心
作者: 韩刚 [1] ; 刘杰 [2]
关键字: 赫拉克利特 火本原说 意义 诠释
摘要:赫拉克利特现存断言残箴120多片。赫氏七片思想碎片四版本英译文的比较分析表明,赫的火本原说蕴含着三重含义,火是造就宇宙万物的原初物质,火是表示万物转化的象征符号,火是主宰转化过程的决定力量;长期以来,国内外学术界对赫氏火本原说中火的燃烧、转化方式及其力量来源存在不同看法,对古希腊原文中cosmos,metra,prester,keravnos,logos等词含义有不同理解,并导致对火本原说的不同诠释。
上一篇:寻求意义:解释学视阈中教学的价值取向
下一篇:如何理解“人是劳动的动物”