外来文化中国化规律的先期探索——从汤用彤的文化双向交流理论看文明的冲突与融合
作者: 赵建华 [1] ; 赵建永 [2]
关键字: 汤用彤 中国化 文明冲突 双向交流
摘要:汤用彤之所以能在同辈学者所未予重视的学术领域独辟蹊径,原因在于他对文化双向交流问题有深入思考。他借用文化人类学有关文化移植的前沿成果应用于思想层面,认为外来文化与本地文化接触必须经过冲突与调和的三个阶段,才能在本地生根。他以印度佛教的中国化为例来说明外来文化必须经过很大改变以适应本地文化,方能被国人广泛接受。总结这项研究,不仅有助于理清以汤用彤为中坚的学衡派的文化运思理路,而且对于外来文化中国化规律的探索和当今的和谐文化建构以及解决“文明的冲突”都极富启迪意义。